Thuiswerken en bijblijven
Je zoekt binnen Foodlog, via Google
Menu Foodlog
2
Fotocredits: 'Coronatest', pixabay

FlashVirus is mannelijk, ziekte vrouwelijk

In Frankrijk heeft de grote taalautoriteit er lang over nagedacht, maar uiteindelijk een duidelijke beslissing genomen. Is Covid-19 mannelijk (le) of vrouwelijk (la)? Het is la, ook al zeggen bergen Fransen le. Reden? Het virus (le virus) SARS-CoV-2 dat de ziekte Covid-19 (la maladie) veroorzaakt is mannelijk. Maar Covid-19 is de ziekte en niet het virus. Logisch dus: la! Wij zouden dus moeten zeggen de Covid-19 (de ziekte). Volgens de Fransen dan.

The Guardian - 'La Covid': coronavirus acronym is feminine, Académie Française says | France | The Guardian, 14 mei 2020
  • Waardeer dit artikel door het te delen:
Laden...
Dick Veerman
Dick Veerman Hoofdredacteur Foodlog
  • #2
  • 15 mei '20
  • 22:16

En toch weten we feilloos dat het niet is het alzheimer, het astma, het kanker, het parkinson en het polio - zelfs al klinkt het me lidwoord een beetje beschonken. Je kunt wel zeggen 'de kanker heeft hem te pakken'.

Carolien Makkink Diervoeding
  • #1
  • 15 mei '20
  • 9:19

In het Nederlands gebruiken we (meestal) geen lidwoord bij ziektes: We zeggen niet de alzheimer, de astma, de kanker, de parkinson, de polio. Wel: de pest.

Ik vind een reactie niet ok

Help de schrijver de juiste toon te vinden waarop je naar hem of haar wilt luisteren.
Klik op de naam van de schrijver en gebruik het "Stuur een mail" veld op zijn of haar profiel om je bericht te versturen.

sluit

Log in om te reageren en duimen uit te delen. Nog geen account? Meld je nu aan!

Lees alles over reageren in de gespreksregels.